majac zawartość pliku np

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
	header("Location: <a href="http://www.wp.pl/");" target="_blank">http://www.wp.pl/");</a>
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

chciałbym go zakodowac do postaci base64 tak aby jego funkcjonalnosc zostala zachowana. czy jest to mozliwe?

Tak.

base64_encode" title="Zobacz w manualu php" target="_manual
base64_decode" title="Zobacz w manualu php" target="_manual

nie zrozumiales mnie, daje jako

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
header("Location: www.wp.pl");
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

to

i chce uzyc tego stringa w

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$str = 'aGVhZGVyKCJMb2NhdGlvbjogaHR0cDovL3d3dy53cC5wbC8iKTs=';
echo base64_decode($str);
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

ale wtedy zamiast przejscia na strone poprostu wyswietla mi sie przetlumaczony string
jak przetlumaczyc header aby zachowal swoje własciwosci?

Jeśli chodzi ci o zakodowanie w base64 całej funkcji header (łącznie z header( i );) to użyj eval" title="Zobacz w manualu php" target="_manual:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$str = 'aGVhZGVyKCJMb2NhdGlvbjogaHR0cDovL3d3dy53cC5wbC8iKTs=';
  eval(base64_decode($str));
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

A jesli chodziło ci o zakodowanie jedynie nagłówka: "Location: http://www.wp.pl", to w ten sposób:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$str = 'TG9jYXRpb246IGh0dHA6Ly93d3cud3AucGw=';
  header(base64_decode($str));
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Zobacz funkcję eval" title="Zobacz w manualu php" target="_manual.
A w ogóle po co to robić ?
Kodowanie BASE64 można łatwo odkodować..