Czy da się policzyć/zmierzyć jakie będzie obciążenie serwera wczasie skalowania obrazka. Chodzi mi o generowanie miniaturki z dużego zdjęcia-orginału. Wiem że lepiej było by gdyby "miniaturki" były już gotowe.

Wlaczasz 'top'a i uruchamiasz skrypt.

Tylko czy uzyskany wynik będzie na tyle wymierny że da się go porównać z obciążeniem które występuje na serwerze który będzie obsługiwał stronę

Zależnie od możliwości serwera wynik zawsze będzie inny. Jeśli do obróbki obrazków używasz biblioteki GD zapoznaj się z ImageMagick, AFAIK jest szybsze od GD.

Mierz na serwerze -- uwzglednisz obciazenie serwera przez innych uzytkownikow (ich skrypty).

Stronka ma być na serwerze host.sk. Zasadniczo nie chce "przesadzać" z ilością generowanych obrazków to ma być tylko małą galeria zdjęć, max 8 zdjęć na jednej stronie. Nie przewiduje zbyt dużej oglądalności. Chcę mieć pewność że ewnetulne obciązeni serwera nie będzie komuś przeszkadzać

Nie musisz za każdym razem generować miniaturki obrazka. Generuj raz a potem zapisz na dysk i otwieraj z dysku.