Problem rozwiązany (sam się domyśliłem).

Może ktoś będzie potrzebował to wkleje kod.

Update.php (wstawiamy na serwer aktualizacyjny)

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$wersja = '1.0';
$language = 'Pol-Ang';
$size = '5 mb';
echo "version = '$wersja'
langauge = '$jezyk'
size = '$size'
";
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Wstawiamy kod u klienta update (request.php).

[HTML] pobierz, plaintext 
<script TYPE="text/javascript" SRC="http://nazwastrony.domena/update.php"></SCRIPT>
<script TYPE="text/javascript">
var myversion;
myversion = "0.1";
if(version > myversion)
document.write("Jest dostępna wersja "+version+" dla wersji językowej "+langauge+" ("+size+")!")
else
document.write("Nie wykryto żadnych nowych aktualizacji.")
</script>
[HTML] pobierz, plaintext