Cytat
czy i w jaki sposob mozna wykonywac zapytania mysql?
W ogóle nie powinieneś myśleć o łączeniu zapytań do baz danych z Smarty. To zupełnie inna warstwa aplikacji. Zapytana wykonujesz zwykłym kodem php. Dopiero wyniki zapytań możesz przesyłać do szablonu Smarty i wyświetlać.
No chyba, że bardzo ci na tym zależy to można to w jakiś sposób zrobić tworząc pluginy Smarty (nowe funkcje itp... ).
Cytat
co to sa te {section}{/section}

To jeden ze znaczników służący do prezentacji zawartości zmiennej tablicowej. Poszukaj no stronie
Smarty.